The Great Tit, (Parus major)
This one stays here all winter.
http://www.ecosystema.ruKjøttmeis
(Tertitt). Den blir her hele vinteren
Chaffinch, (Fringilla coelebs),
the first one to arrive this year
En. Chaffinch, Da. Bogfinke, Du. Vink, Fi. Peippo, Fr. Pinson des arbres, Ge.
Buchfink, It. Fringuello, No. Bokfink, Sp. Pinzón común, Sw. Bofink
Bokfinken,
den første som kom sydfra i år.
Chaffinches in the bushes Bokfinker i buskene
Yellowhammer (Emberiza citrinella),
- also just arrived, early April.
En.
Yellowhammer, Da. Gulspurv, Du. Geelgors, Fi. Keltasirkku, Fr. Bruant jaune,
Ge. Goldammer, It. Zigolo giallo, No. Gulspurv, Sp. Escribano cerillo, Sw. Gulsparv
Gulspurven, også nylig ankommet, tidlig April
With lots of snow around, they like to be feed by us.
Chaffinch and Greenfinches (Carduelis
chloris).
En. Greenfinch, Da. Grønirisk, Du. Groenling, Fi. Viherpeippo, Fr. Verdier
d'Europe, Ge. Grünling, It. Verdone, No. Grønnfink, Sp. Verderón,
Sw. Grönfink Med mye snø
i år, liker de å bli matet av oss. Her bokfink og to grønnfinker.
Greenfinch
More and more birds arriving Flere og flere
fugler ankommer.
A Siskin (Carduelis spinus)
arrived, but didn't feel too well.
En. Siskin, Da. Grønsisken, Du. Sijs, Fi. Vihervarpunen, Fr. Tarin des
aulnes, Ge. Erlenzeisig, It. Lucherino, No. Grønnsisik, Sp. Lúgano,
Sw. Grönsiska
Så kom også
en grønnsisik, men den hadde det ikke særlig godt.
A Blackbird (Turdus merula) came by, and are still around after 2 weeks.
En. Blackbird, Da. Solsort, Du. Merel, Fi. Mustarastas, Fr. Merle noir, Ge.
Amsel, It. Merlo, No. Svarttrost, Sp. Mirlo común, Sw. Koltrast Svarttrosen kom,
og var fremdeles i området etter to uker.
And so came Starlings (Sturnus
vulgaris) in large crowds.
En. Starling, Da. Stær, Du. Spreeuw, Fi. Kottarainen, Fr. Etourneau sansonnet,
Ge. Star, It. Storno, No. Stær, Sp. Estornino pinto, Sw. Stare
Next one to arrive, the Lapwing (Vanellus vanellus),
but a little to early to build their nest in the field....
En. Lapwing, Da. Vibe, Du. Kievit, Fi. Töyhtöhyyppä, Fr. Vanneau
huppé, Ge. Kiebitz, It. Pavoncella, No. Vipe, Sp. Avefría, Sw.
Tofsvipa
Vipen
kom som neste fugl, men litt tidlig ennå å bygge reir i åkeren....
2007: arrived on March 13th - ankom 13.mars!!! 2008: 1 bird observed same place on January
15th! 2008: March 9th: 9 birds
observed in the field outside our home
And finally, still while snow on the ground, a flock of Woodpigeons
(Columba palumbus) (?).
En. Woodpigeon, Da. Ringdue, Du. Houtduif, Fi. Sepelkyyhky, Fr. Pigeon ramier,
Ge. Ringeltaube, It. Colombaccio, No. Ringdue, Sp. Paloma torcaz, Sw. Ringduva
Endelig, mens
snøen fremdeles lå på bakken, kom en flokk med ringduer.
