Vulkanen Etna, Italia. Side 7. Fra 27.oktober 2002

Lørdag, 30. november, 2002
Med kraftige brøl fortsetter utbruddene, og fontener spruter 400 m opp i luften, mens skyer av gass og aske klatrer til 4.500 moh. Flere lavaflommer kommer nå nedover sidene på Etna - se kartet nedenfor og sammenlign med tidligere kart lenger nede på siden.

29.november kl. 13.00

Torsdag, 28 november, 2002
De siste to dager har overflyvninger av helikopter og landbaserte ekspedisjoner for å bekrefte utbruddets forløp, vært umulige på grunn av ualmindelige vanskelige værforhold. Men om ettermiddagen i går, omkring kl. 17.00, var det mulig å observere forkanten av den sydøstre lavaflommen.

Forkanten lå i en høyde av 1.820 moh, i en sone mellom Monte Scavo og Monte
Denza som er like øst for Rifugio Sapienza. Fremrykkingen av flommen har satt fyr på
den omkringliggende skogen.

Den eksplosive aktiviteten fra toppen på 2750 moh fortsetter, med fontener og en askesky som reiser seg omkring 2.000 m over toppen. Den kraftige vinden sender askeskyen ØSØ-over.

Onsdag, 27. november, 2002

© Copyright 2002 La Sicilia Multimedia

Redningsarbeidernes svette ble kreditert det faktum at lavaflommen stoppet bare noen få meter
fra de mange bygninger i området Rifugio Sapienza. Skisenteret var reddet 'mot alle odds' av jordbarrierer som arbeider veltet opp med buldozere og gravemaskiner i håp om å hindre
lavaens frammarsj. Så langt har de altså lykkedes.

I går hadde flommen antatt den utrolige høyden av en 10-etasjes bygning og truet å oveersvømme hele skisenteret og rulle videre nedover skråningene. I siste øyeblikk endret lavaen kursen etter å ha berørt de første bygningene. Den sneiet resten av skisenteret og stoppet et lite stykke lenger framme, midt i veien til senteret.

"Utbruddet har ikke stoppet, det har bare skiftet retning", sa Salvatore Moscetto, ordfører i Nicolosi, en landsby på 6,000 mennesker lengere nede på Etnas skråninger.
(Utdrag fra 'Bruce Johnston on Mount Etna', http://www.telegraph.co.uk/news/)

Lavafronten på 6m høyde og 50m bredde stoppet midt på veien til Sapienza. En annen bred arm på 20 m fortsetter langsomt mot Silvestri-kraterne. Aktiviteten på toppen, 2.750 m åpningen, karakteriseres av fontener av lava som når 600 m opp i luften, og 300 m fra det nye krateret litt lenger nord. Dårlige værforhold har hindret videre observasjoner.
(From http://rivierec.club.fr/index.htm)

Konklusjonen fra myndighetene på Sicilia igår var at utbruddet kan vare lenge, og det er
fremdeles en masse energi igjen i vulkanen, noe de mange daglige jordskjelvene tyder på.

Tirsdag, 26. november, 2002

Rifugio Sapienza og lavaflommen plottet inn på kartet pr. kl. 09.00 i går morges.
Venstre: ©http://www.lasicilia.it/ Høyre: © I.N.G.V.

På 2,800 moh har en ny åpning kommet, og danner nå kilden til en ny lavaflom, og gir i tillegg
liv til en fantastisk fonteneliknende utblåsning av lava og glødende steinmasser med steiner opp
til 1 meter i diameter - og naturligvis et nytt tillegg til den allerede eksisterende røyk-
og askeskyen som stiger opp fra Etna.

Naten forløp rolig, med den østligste flommen i sakte tempo. Den har derfor enda ikke krysset hovedvei nr 92 og har også gitt arbeiderned ved Rifugio Sapienza en liten pause i kampen mot lavaen. Men de får sansynligvis kun noen få timers pause. .

Etnas system er fremdeles ikke stabilt, og fontener, lavaflommer og jordskjelv memonstrerer hvilken enorm indre energi vulkanen fortsatt er i besittelse av.

Man har notert seg at adgangen til det storslåtte naturfenomenet utbruddet utgjør, ABSOLUTT FORBUDT. Kun personer med spesiell tillatelse gitt av myndighetene i Catania, samt lokale vulkanologer, tillates å bevege seg innenfor grensene av det forbudte området. Uten respekt for dette har adskillige nysgjerrige de siste dager
våget seg inn i utbruddsområdet og noen har risikert livet når de har stått i skråninger foran en nedadgående flom, og store blokker har løsnet fra flommen og begynt å rulle mot dem. Det er i øyeblikket umulig å planlegge ekskursjoner til utbruddsområdet, da ikke-autoriserte personer er fullstendig utestengt, og blir sendt tilbake av redningsstyrkene og politiet.

Piano Provenzana

Foto tidlig i oktober av © Guy Ollivier, Tournon, France - Foto den 19 november 2002 av © Peter Hahn

Les den sørgelige historien (engelsk, men mange bilder) om Piano Provenzana
fra den 27. oktober, ved begynnelsen av det pågående utbruddet, fra Boris Behncke
på http://boris.vulcanoetna.com/Pianoprovenzana.html

Mandag, 25. november, 2002

Lavaen har allerede slukt et par skiheiser ovenfor hotellet,
som ligger på en høyde av 2.100 moh.

Hjelpearbeidere bruker bulldosere for å bygge beskyttelsesmur foran hotellene,
men lavaen liker det ikke....
Above 2 pictures from BBC

Adskillige kraftige jordskjelv fant sted under Etna i løpet av week-enden. Panikk fikk hundrevis av innbyggere i de nærliggende landsbyer og byer til å forlate sine hus. Det sterkeste nådde 3.7 på Richters skala, og noen bygninger ble ødelagt. Andre erfarte bare at ting ramlet ned på gulvet.

-
Sammenlignet med kartet den 20., se nedenfor, har den østligste flommen avansert hurtig
og truer nå skisportssenteret. 25.nov. kl. 09.00

Situasjonen begynner å bli katastrofal for Sapienza-senteret, hvor lava har flommet over beskyttelsesmurene siden lørdag. Flommen var søndag kveld kun 5 meter fra startstasjonen til skiheisen (1920m). Lavamassene som nå velter nedover skråningene er særdeles farlige for bebyggelsen. Søndag ettermiddag aksellerete hastigheten på lavaen med 5-10 m³/sek.

Oppdatering 24.november kl. 12.00
Fredag kveld dekket flommen observasjonstedet "Kappa" som bare tidligere på dagen var
dekket til med sand og aske, slik at lavaen kunne passere over uten å ødelegge stedet.

Fronten på lavaen har en høyde på 4 m, og avanserer kontinuerlig. Den eksplosive aktiviteten fortsetter på toppen på 2.750m med varierende intensitet, og eksplosjonene blir akkompagnert
av røyksøyler med svart askeinnhold.

22.november 2002
En rapport i den lokale avisen "La Sicilia" melder at den nye østligere flommen har kommed
1.000 m nedover og er på vei mot Rifugio Sapienza og de omkringliggende turist-lokalitetene, hvorav de fleste ble alvorlig truet og delvis ødelagt under 2001-utbruddet. km
(Mer om dette kan du finne i våre tidligere rapporter fra Etna.

Sent på morgenen idag,forsinket på grunn av dårlige meteorologiske forhold, har observatører funnet en ny lavaflom som kommer fra en ny åpning rundt kuppelen på 2.750moh. Den løper litt mere øst enn de andre, men går i samme retning, sydover. Se kartenet på 20.november nedenfor. Kl. 14.30 var forkanten av lavaen nådd ned til 2.450 moh. Den eksplosive aktiviteten på
krateret på 2.750moh har tydelig økt i forhold til gårsdagen.

20.november 2002

Vi prøver å følge lavastrømmen - her pr 17. og 21..november.

Det meste av aktiviteten i natt foregikk 'innendørs', dvs. utvendig så det ganske rolig ut,
men etter kl. 22.00 i går kveld kom det en 4-dobling i den seismiske aktiviteten inne i Etna, og dette pågikk fram til omkring 4 - 5 på morgenkvisten, hvoretter den falt til bare 2 ganger
intensiteten før kl. 22.00 i går kveld. Utvendig ser det ganske rolig ut - se bildet her:

19 november, 2002
Utbruddsaktiviteten fra sydskråningen fra toppen på 2.750 moh danner en lavaflom som går
SSV-over og har tilbakelagt omkring 4.000 m fra utgangspunktet. I de siste 15 timer
(Kl. 17.00) har den passert Monte Nero og Monte Nero degli Zappini, og er kommet 100 m lengere enn i går.

Kl. 9:00 i dag tidlig hadde spissen på strømmen nådd ned til 1.770 moh, og omkring 300 m
fra Casa Santa Barbara.

På ettermiddagen igår kunne observatører konstatere at lavaflommen hadde økt med ca 30 m i timen, og kl. 17.30 var den nådd ned til 1.780 moh, omkring 400 m fra Casa Santa Barbara.
Dårlig vær hindret videre observasjoner i går.
Web-kameraet har vært ute av drift de siste 2 dager.

Den 13.november endret skjelvaktiviteten seg fra 2.750m åpningen, hvor fontener ble erstattet
av strombolsk virksomhet. Dette markerte en økning i lavamengden inne i vulkanen, og
kl. 16.00 om ettermiddagen rant lavaen over. Denne lavaflom kom fra sydsiden av krateret. Lavaflommen spredte seg sydover, fylte opp en del av krateret og fortsatte SV over mot
Monte Nero, og rant paralleld tmed flommen som stoppen den 31.oktober.

Kl. 09.30 den 14.november hadde lavaflommen en lengde på 1.200 m og var kommet ned til
en høyde av 2.450 moh - og den fortsatte med 2-3 m i minuttet. Strombolsk aktivitet ble igjen erstattet av fontener og en askesky spredte seg nordover i en høyde av 3.500 moh.
Svoveldioksyd -utslippen fra vulkanen ligger fortsatt på omkring 20.000 tonn pr dag.

November 13th, 2002
Askeutslippet og lavafontenene har avtatt i intensitet i løpet av gårsdagen, men på samme tid
har skjelvene økt og er doblet eller tredoblet i forhold til gårsdagen. Det totale antatte volum
aske ble i går anslått til mellom 20 og 50 millioner kubikkmeter. I går ble så mye som 3,2 kg
pr kvadratmeter målt noen steder i Catania, i hvert fall de steder hvor vinden var mest gunstig
for nedfall. (Hva i all verden gjør de med all asken?)

12.november 2002
November 12th, 2002
Ifølge forutsagte vindretninger for lufttrafikken, driver en betydelig askesky ØSØ-over, høyst sansynlig dekker den et område fra toppen av Etna til 36 44'N 18 24'Ø, (nesten syd
for Hellas), og 15 til 25nautiske mil bred. Den synes å avtas i intensitet etter ca 100 nm.

9.november 2002
Kl. 14.00 i ettermiddag:
Den eksplosive aktiviteten på toppen på 2.700 moh fortsetter, men det flommer i øyeblikket ikke over av lava. Derimot spruter fontener med aske og steiner 200-300 m opp i været, og en mørk askesøyle reiser seg til omkring 4.000 - 4.500 moh. Asken faller ned igjen rundt toppen, og det samme er tilfelle med blokker og annet vulkansk materiale, som også faller ned på de øverste skråningene.

Mellom Milo, Saint Venerina, Acireale og Zafferana er nå 1711 bygninger ubeboelige. Man har hittil inspisert 4065 bygninger av ialt 5346 mistenkelige, og så langt er 40% av dem nå ubrukelige som bolighus på grunn av skadene de er påført av alle jordskjelvene i den siste uken. Skjelvene fortsetter, om enn i forminsket styrke, men Etna selv putrer videre og sender ut tonnevis av
aske og annet meteriale. På toppen av det hele faller nå temperaturen i de lavere områder
som følge av askeskyen som henger over øya.

SISTE!!
Undersjøisk gass-utbrudd nær Panarea-øya nord for Etna! Klikk her!

8.november 2002
Følgende er mottatt om Etna: 2002-utbruddet ved Etna er ett av de mest eksplosive utbrudd i nyere tid. Omkring halvparten av det totale volum utskutte produkter er pyroklastiske,
i motsetning til de foregående utbrudd på Etna som hovedsakelig produserte lava.
2002-utbruddet var egentlig to utbrudd i ett, med to forskjellige typer magma som ble skutt
ut hhv på de sydlige og de nordlige skråningene.

Sprekkene i den nordøstlige kløften produserte vanlig Etna magma som Etna har gjort i de siste
få tiår, mens åpningene på sydskråningen produserte magma rik på amphibole, et vannholdig mineral som har vært relativt sjeldent i Etnas produkter inntil 2001-utbruddet i fjor.

2002-utbruddet er en repetisjon av begivenhetene i juli-august i fjord, da de samme to magmatypene ble sluppet ut samtidig fra de forskjellige sprekkene. Det at lava denne gangen flommet nedover Piano Provenzana og "Ragabo"-skogen markerte slutten på en lang, stille
periode i det området - ingen lavaflommer har funnet sted der i historisk tid. Det siste store utbruddet fra den nordøstre sprekken, i 1923, fant sted noen hundrede meter lenger vest på sprekken, slik at lavaen dro langs kløften i retning Linguaglossa, mens den nå i 2002 tok en
mere østlig kurs.

Etna er blitt mere progressiv aktiv i løpet av de siste 50 år. Utbrudd på skråningene ventes å forekomme med mellomrom på mellom 1-3 år, og noen av dem kan bli adskillige større i volum
og potensielt farligere enn de siste to utbrudd. 2002-utbruddet er det andre i en ny serie,
og det er godt mulig at det tredje utbruddet ikke er så alt for langt inne i fremtiden.
(From Dr. Boris Behncke and the Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia via SWVRC)

Målinger av lavaflommen på 1.130 moh og 1.520 moh viser at den er rikere på gass høyrere
oppe. Temperaturer målt viser 400° C ved 30 centimeters dybde, mens det på kantene av
tungen er målt temperaturer på 304° C.

På syd-skrpningen fortsetter den eksplosive aktiviteten fra sprekken på 2.700 moh. Den blir akkompagnert av kraftige utbrudd av svart aske som blåser i sydøstlig retning. Kuppelen
forandrer seg fra dag til dag, og når nå samme høyde som Monte Frumento.
Snø har falt nylig, noe som gir utbruddet en litt uvanlig bakgrunn.

©Charles Rivière, http://perso.club-internet.fr/rivierec/

kort oppsummering av oktober/november 2002 utbruddet

Vulkansk og seismisk aktivitet pågikk kontinuerlig fra Etna i perioden 29. oktober til
4. november etter at en ny utbrudds-serie begynte den 27. oktober. Utbruddet besto av sprekkdannelser og fontener som reiste seg flere hundrede meter opp i luften. Betydelige aske-utslipp førte til at Fontanarossa flyplassen ble stengt, og askeskyer drev så langt syd som til
Libya i Nord-Afrika. Ifølge en INGV-CT rapport, skal to større lavaflommer ha utgått fra den nordlige sprekken og spredt seg mot nordøst og øst. Den nordøstlige flommen stoppet den 31.oktober etter å ha tilbakelagt 2 kilometer, mens en nedgang i utbruddsintensiteten ble registrert.

Pr. 1.november hadde den østlige flommen avtatt, men beveget seg fremdeles over den
midtre delen av flomområdet. Noen få områder med solid fast overflate ble notert under en helikopteroverflyvning, som brukte varmefølsomt kamera. Dette kan tyde på at et lavarør har dannet seg under overflaten. (Se flere tilfeller av dette på Kilauea-vulkanen på Hawaii). Lavaflommen fra syd-spekken begynte å flomme omkring kl. 12.00 - etter den nordlige - og spredde seg sydvestover, delte seg i to tunger rundt Monte Negro, fulgte så stort sett samme bane som 2001-utbruddets lavaflom.

Den sydlige flommet stoppet den 31.oktober, etter å ha nådd en total lengde på 1.kilometer. Fontener og phreatomagmatisk aktivitet avtok i intensitet med tiden ved både den nordlige og sydlige sprekken. Pr. 1.november hadde utbruddet fra nord-sprekken avtatt, hvilken økte muligheten for en rør-dannelse langs den østlige flommen.

Ifølge Toulouse VAAC (askeadvarsler for luftfarten), var aske som kom opp fra Etna i
perioden tydelig synlig på satellitbilder, hvor høyden på askeskyen ble målt opp til 6.000 moh. Den 1.november var aske synlig på satellitbilder fra Etnas topp til kysten av Hellas. Ved flere anledninger hindret meteorologiske skyer i området rundt Etna skikkelige satellitbilder, men
Etnas eget web-video kamera lokalisert i Catania viste uavbrutte askeutslipp den 4. november.

Link til web-kamera her

4.november 2002
Et nytt mindre skjelv på 3,5 på Richters skala rystet området i går ettermiddag. Episenteret lå
rundt Pernicana og hadde en dybde på 8 km. På grunn av askenedfall blandet med mulig regn, advares trafikanter på veiene mot å holde for høy fart eller for nær avstand til annen trafikk.
Ellers virker det som at situasjonen er uforandret.

Ifølge en rapport mottatt idag, skal det ha fallt37kg/m² i Sapienza og 2,5 kg/m² i Catania siden utbruddet startet siste uke. Lavaflommen har stoppet opp på 1.100 m men aktiviteten fortsetter.

3.november 2002
Kl. 08.30: Siden kl. 20.00 i går kveld er det registrert 10 nye skjelv. De to største begge
på 2,8, dene ved midnatt og det andre kl. 06.36 i morges.

Etna holder det fortsatt gående, etter 1 uke med utbrudd.
© Eric Chahi c/o http://perso.club-internet.fr/rivierec/

2.november 2002
Kl.23.30: Vulkanspesialisten Charles Rivière har i hele dag vært på åstedet, og kan berette følgende: Vi ankom åpningene på sydskråningen sammen med soloppgangen, og aktet å bli
der hele dagen. Den eksplosive aktiviteten er nå lavere enn i går kveld. Krateret på Bocca
Nuova sender fremdeles ut røyksøyler av grå og brun aske. Over den nye kuppelen på
2.700 m henger en stadig sopplignende sky av brun aske, og denne fornyes uten stopp.

Under formiddagen løper lavaflommen på nordsiden mot Linguaglossa i stadig mindre tempo.
Den eksplosive aktiviteten fra åpningenen på nordsiden er også redusert til mindre
strombolske utbrudd.

Sent på ettermiddagen øker aktiviteten på sydskråningen igjen med fantastiske eksplosjoner
med høye lavafontener. Ved 21.00 tiden ser det ut til at vinden endrer retning, og muligheten
for at flyplassen i Catania må stenge igjen, er høyst sansynlig.

Veien på den nordlige skråningen tåler ikke påpkjenningen
© Mario Cipolini c/o http://perso.club-internet.fr/rivierec/

Kl.20.00: Siden kl. 8.00 i dag har man registrert 20 skjelv, hvorav to av betydning, ett nær M.Crisimo på styrke 3,0 og ett nær Zafferana Etnea på 2,8. De andre har vist mindre
intensitet en skjelvene tidligere i uken.

Kl.09.00: Natten har fortsatt med kraftige brøl fra Etna, men hovedmengden av lavaen mot Linguaglossa fortsetter kun langsomt. Den ligger nå ned mot 1.100 m . Flyplassen i Catania forsøkes åpnet for begrenset bruk, og dersom det ikke kommer mere askenedfall,
kan det gå bra.

Også den seismiske aktiviteten var forholdsvis rolig i natt med skjelv på 2.0 og mindre på
Richters skala. En lavastrøm som har truet Pitarrone-barakkene, som visstnok benyttes av
NATO, har stoppet opp. Men kraftige rystelser i området tyder på at det fremdeles befinner
seg store mengder magma under overflaten med store energimengder. Røyksøylen fra toppen
av vulkanen driver vestover mot det indre av Sicilia.

1.november 2002

Etna 31.oktober 2002
©Charles Rivière, http://perso.club-internet.fr/rivierec/

Kl. 18.00: Lavaflommen på Provenzana-platået har nå bare en hastighet på 3 m i timen,
tykkelsen forrest er på 7-8 meter, men reduseres gradvis ettersom lavaflommen brer seg utover. Tempereaturen i forkant ligger på rundt 980°C. Mengden av lava som kommer opp er blitt betraktelig redusert i løpet av de siste 5 timer.

Siden kl. 11.00 idag er det registrert 8 skjelv. Det største fant sted kl. 16.32 og hadde en styrke påp 2.5 på richters skala. Styrken på småskjelvene har gått litt opp etter dette siste større.

Kl. 15.30: Mere lava går nå mot Pitarrone. Strombolsk aktivitet pågår med middels aktivitet
langs hele den nordlige sprekken. Lavastrømmen over Provenzana-platået har nådd ned til
1.000 moh, men hastigheten er redusert til 10 m i timen.

Kl. 12.00: Fra kl. 9.00 idag har målinger blitt foretatt av tungen på lavaflommen. På nordsiden fortsetter flommen østove på Provenzana-platået og dekker nå 100 m i bredde,
og har i nattens løp nådd ned til 1.125 moh.

For en gangs skyld var vi bortreist da Etna eksploderte igjen, men her kommer
en opppsummering av de siste dagers hendelser:

31.oktober 2002

Lavaflommen fra sprekken på toppen og nedover pr. 31.10.2002

Utbruddet fortsetter, men det er nå ingen fare for landsbyene i området. I mellomtiden ødela et jordskjelv på styre 4,4 på Richters skala hundrevis av bygninger i Santa Venerina på vulkanens sydøstflanke. Flere mindre skjelv fulgte. Mengden av lava som kommer opp fra sprekkene har minket, men det er fremdeles eksplosiv aktivitet fra åpningene langs nord og sydsprekkene.

Legg merke til utbruddet nederst til venstre.
Etna 31.oktober 2002
©Charles Rivière, http://perso.club-internet.fr/rivierec/
En stor porsjon aske er pumpet opp og har drevet øst og nordover, der byen Taormina er
utsatt. En lavaflom ovenfor Linguaglossa har nådd ned til 1.000 m høyde. Bulldosere bygger demninger for å hindre at lavaen når ned til bygninger lenger nede. Helikoptere er også i bruk,
der de flyr over lavaen og slipper ned vann og for å kjøle lavaflommen, og derved minske hastigheten på flommen..

29.oktober 2002
Kl. 07.30: På den nordlige siden klarte ikke gruppen som forsøkte å stoppe lavastrømmen
i går fra å sperre Mareneve-veien å vinne over naturkreftene. Veien er nå stengt i en lengde
på 400 meter. Lavaen har nådd ned til 1.200 m høyde. Etter forsøket på å stoppe lavaen,
delte strømmen seg i 2 i 1.400 m høyde, og en ny tunge glir mot "Contrada Pitarrone".
Steder hvor man i går kunne se utkastede fragmenter fra utbruddet på bakken, var i
morgentimene idag dekket av et 30-40cm tykt lag med aske. .

28.oktober 2002
På Etnas nord-flanke ble flere skogsbranner påsatt av lava og gnister. I Linguaglossa ble
skolene stengt, og flyplassen i Catania er fremdeles lukket.

Kl. 23.30: I løpet av dagen har lavastrømmen økt, og Provenzano Piano senteret er fullsltendig ødelagt av lava, med sine 3 hoteller, 5 restauranter og minnesteder.. Lavaen fortsetter
framgangen gjennom pinje-skogen mot byen Linguaglossa. I dag har den kommet 100 m
nærmere, og har nådd ned til 1.400 m høyde i en bredde på 200 til 400 m.

På sydsiden flyter lavaen mye langsommere enn tidligere på dagen. Lavafontene som spruter
opp gjennom sprekken på 2.700 m høyde, mellom Monte Frumento Supino -krateret og den gamle skiheisstasjonen som ble ødelagt i 1983 er derimot mere intense. Til sine tider når
spruten 500 m opp i luften og fragmenter på 15-20 cm blir sendt nedover skråningene.
Et nytt skjelv på 2.8 ble målt i dag rundt middag. Byen Nicolosi er fullsltendig dekket av
et 5 cm tykt askelag, og i gatene er siktbarheten redusert som om byen var dekket av tett tåke.

27.oktober 2002
Det var den 26.oktober, rundt kl. 22.30 lokal tid at et utbrudd på siden av Etna begynte, akkompagnert av en sverm av seismiske skjelv, faktisk rundt 200 i tallet. Noen av skjelvene i nattens løp nådde opp i en styrke på mellom 3.5-3.6 på Richters skala, og kunne merkes i
Catania og i store deler av provinsen. Store spektakulære lavafontener oppsto fra flere
åpninger i nattens løp, og sprekker åpnet seg mot syd, på så lave høyder som mellom 2.200
og 2.500 moh. Fra toppen av Etna reise en gigantisk askesky seg, og om ettermiddagen,
kl. 16.20 dagen derpå, ble flyplassen i Catania stengt.