January
9th, 2008
A volcano erupted in Sai Chung Island east of Kyawk Phyu town in Burma's
western Arakan state last Saturday.
A mud volcano, erupted
on Saturday at about 11:45 a.m (local time) sending rocks, tongues of
fire, lava and smoke
up into the air prompting residents to flee their homes.
(This does not sound like a mud-volcano, but as we have found no
indications that there are other ordinary
volcanoes in the area, we are not able to confirm that lava
is also erupting.)
"Till today the lava is still overflowing. And fearing that there
might be more eruption, local villagers are fleeing from the village.There
were no human casualties.
New Light of Myanmar newspaper said the eruption of the mud-volcano
send fire flashes, ashes, and lava up
to 300 meter into the air and the whole mountain is covered with lava
and ashes.
A similar volcano erupted in December 2006. So, the local people are
scared that there might be a strong
eruption this time. So far the authorities have done nothing to send
relief to the villagers.
Partly from Mizzima News (www.mizzima.com)
En mudder-vulkan skal ha
hatt utbrudd på Sai Chung øya øst for Kyawk Phyu
i Burmas vestre stat Arakan sist
lørdag, 5. januar. Det var rundt kl. 11.45 lokal tid at vulkanen
sendte steiner, flammetunger, lava og røyk opp i luften
og fikk innbyggerne rundt til å flykte fra sine hjem.
(Dette høres ikke ut som en mudder vulkan, men ettersom vi
ikke har funnet noen indikasjoner på at det finnes
vanlige vulkaner i området, kan vi ikke bekrefte at lava også
fulgte med utbruddet.)
Lavaen strømmer fremdeles sut. I frykt for at det kommer
flere større utbrudd, flykter lokale innbyggere fra
landsbyen. Det er hittil ikke meldt om personskader.
New Light of Myanmar, en avis i Burma, sier at utbruddet fra mudder-vulkanen
sendte ildglimt, aske og lava 300
meter opp i luften, og at hele fjellet er dekket med lava og aske.
Et lignende utbrudd fant sted i desember 2006. Befolkningen i området
er redd at det vil komme et større
utbrudd denne gangen. Så langt har ikke myndighetene gjort noe
for å sende nødhjelp til inbyggerne.
Delvis fra Mizzima News (www.mizzima.com)
|