Mountain gorilla, Parc Nacional Des Volcans (PNDV), Rwanda.

Gorillaer i solen
En oversettelse av Vladimir Dinets webside på engelsk.


Click on flag for english version

Man tror for tiden at det er to arter og fire underarter av gorillaer.

View of Ruwenzori Mountains from DR Congo.

View of Virunga Volcanoes from Uganda.

Silverback hann, PNDV.

Av disse er fjell-gorillaen (Gorilla berengei berengei) den største (faktum er at den er den største levende primat), og den som oftest er sett av turister - noe som er litt ironisk, fordi området den bor i ble betraktet som det mystiske og utilgjenge-lige hjertet av 'Det mørke kontinent' inntil for 100 år siden. Fjellgorillaene liever i høyt- voksende skoger rundt Virunga vulkanene på grensen til Rwanda, Uganda og DR Congo (Zaire), og i Bwindi-Impenetrable Forest i Uganda. Bwindi gorillaene har litt kortere pels.

Silverback hann, PNDV.

Utsikt til Virunga vulkanene fra Rwanda.

Bongo (Tragelaphus eurycerus), Bwindi-Impenetrable NP

Hunn-gorilla, PNDV.

Av ukjente årsaker lever ikke gorillaene i flere av de områdene som tilsynelatende skulle være egnede tilholdssteder, slik som i Nyiragongo området eller de utstrakte Ruwensori fjellene i nærheten.

Hunn-gorilla med tenåringsdatter og baby, PNDV.

Gorilla med liten baby-jente, PNDV.

Baby-gorillaer er veldig like menneskebabyer, men er ofte mere veloppdragne. PNDV.

Disse underarter er også dem vi kjenner best, takket være Diane Fossey's forskning i 1967-1985. Hennes kampanje for bevaring av gorillaene og økningen av masse-turismen har reddet underartene. De er nå godt beskyttet som en hoved-inntektskilde for Rwanda og Uganda, og antallet har vokst gradvis, med mer enn 700 individer opptalt nylig.

Forskere identifiserer gorillaene på unikue furer i nesene. PNDV.

Øyensynlig er nesens furer like forskjellige som fingeravtrykk. PNDV.

Skinnende pelsverk gjør det vanskelig å fotografere gorillaene i direkte sollys. PNDV.

Liten lur i solskinnet, PNDV.

I juli 2005 tilbrakte Vladimir Dinets en tid sammen med fjellgorillaene i Ruanda.Det var en solrik dag i Virungaområdet, noe som var sjeldent her. Gorillaene stor-trivdes.

Skjønnhetssøvn etter den andre lunsjen, PNDV.

En silverback som leder en gruppe, har mye å tenke over. PNDV.

Gorillaens føtter egner seg godt både til å gå og til å klatre. PNDV.

"Kom igjen, mamma, pelsen min er fin. Kan jeg gå nå?" PNDV.

Han var heldig og fikk øye på Susa gruppen - den største stammen av fjell-gorillaer, med 37-40 indi-vider i alle aldre, inkludert to sil-verbacks og flere av ungene. Dette er en av de to grupper som Diane Fossey studerte. Det å få øye på dem med-fører noen ganger en time eller to med klatring i de vakre fjellskogene.

Gorillaer spiser mange forskjellige planter. De fleste av dem smaker ikke godt. PNDV.

The twins, PNDV.

Nyabitondore med sine to tvillinger, PNDV.

Den 19. mai fødte en av hunnene i Susa-gruppen to tvillinggutter - en meget sjelden begivenhet blant gorillaer. (omtrent 1 pr. 130-160 fødte). I løpet av Vladimirs besøk var ungene i den beste lekealde-ren, og det å beskue dem var skillelig moro.

Tvillingene rir på Nyabitondore's rygg, PNDV.

I gorilla-skolen varer sommerferien 365 dager. PNDV.

Tvillinger, PNDV.

Susa gruppen har vært besøkt av mennesker i mer enn 30 år, så gorillaene er nå ganske tamme. Det er ikke meningen at du skal komme i berøring med dem, men de to tvillingene har ikke lest reglene enda.

"Skulle ønske jeg hadde en barnepike" PNDV.

Trametes sopp som vokser på døde trær. PNDV.

Kjempeorkide, Itombwe-fjellene, DR Congo.

Fjellgorilla. PNDV.

Noen få tusen av de østlige lavlandsgorillaer (G. b. graueri) er spredt rundt om i regnskogene i mindre områder av DR Congo. De ansees for å være vanskelige å få øye på, så Vlad ble overrasket over å møte en ung hann bare noen minutters gange fra en liten landsby i Itombwe fjellene nær Tangany-ika-sjøen.

Østlig lavlandsgorilla , Itombwe-fjellene.

Sjimpanser som leker, Semiliki Valley NP, Uganda.

Sjimpanser på jakt etter mat i et fiken-tre, Kibale Forest National Park, Uganda.

Hunn med baby, Murchison Falls NP, Uganda.

Øst Afrikansk sjimpanse (Pan troglodytes schweinfurthi)er mere vanlig i området. Den kan sees både i . DR Congo og i alle østafrikan-ske land untatt Kenya. I Uganda, "sjimpanse-safari" like stor forretning som en "gorilla safari". Det er en god ide å se både gorillaer og sjimpanser på samme tur. Sjimpansene er mere bundet til trærne og mindre tilnærmelige enn gorillaene. De kan også bli agressive. (Det har til og med vært menneskeetende sjim-panser i Kibale -skogene i Uganda).

Sur og gretten gammel hunn, Murchison Falls.

ung fjell-gorilla, Parc Nacional Des Volcans, Rwanda.

Author thanks Ruhengeri stuff of Parc Nacional Des Volcans, Rwanda, for help during the visit.
All pictures, unless otherwise stated, Copyright © Vladimir Dinets