Gunung Awu er en stratovulkan som dekker hele den nordlige enden av Great Sangihe Island,
den største øya i Sangihe arkipelet. Dype daler som utgjør glimrende passasjer for laharer bryter flankene på denne 1.320 m høye vulkanen, som ligger inne i et 4,5 km bred krater.

Awu er en av Indonesias dødeligste vulkaner. Kraftfulle eksplosjoner i 1711, 1812, 1856,
1892 og 1966 medførte flere store pyroklastiske flommer og lahar, som tok livet av mer
enn 8.000 mennesker.

Wednesday, November 24th, 2010
On North Sulawesi, some 18,000 residents are still said to be in danger, though many of them refused to leave the
slopes of Mount Awu on Sangihe island, which also began belching out thick smoke and volcanic ash in the past
few days.

Onsdag 24. november 2010
På Nord Sulawesi, er omkring 18,000 beboere fremdeles i fare, og mange av dem har nektet å forlate skråningene på Awu-vulkanen på Sangiheøya, som begynte å spy ut tykk røyk og vulkansk aske for noen få dager siden.

Torsdag, 20. mai 2004

english version: Mount Awu has shown increased activity, spewing flames and smoke. The status of danger has been updated from normal active to alert and it looks like it may be raised to further status by one rung soon. Some villagers had already left their homes on the slope of the 1,320-metre high volcano. Mount Awu has begun producing small eruptions, spewing flames and thick smoke since late Tuesday. The first signs of increasing vulcanic activities were reported on Sunday evening. A team of geologists were travelling to Sangihe island where the mountain is located to gather more data. Under the new alert status, the population at the foot of the mountain has been warned to remain vigilant for any signs of more vulcanic activities.

Awu-vulkanen har vist økt aktivitet, og spydd ut flammer og røyk. Alarmberedskapen
er blitt høynet, og det ser ut til at den bør settes opp enda mere snart. Noen innbyggere
på vulkanskråningene har allerede forlatt sine hjem.

Awu begynte å få mindre utbrudd, spydde så ut flammer og tykk røyk sent tirsdag.
De første tegn på økt vulkansk aktivitet ble rapportert søndag kveld. En gruppe
geologer har reist til Sangihe-øya for å samle mere data.

Under den nye alarmberedskapen blir befolkningen ved foten av fjellet advart,
og bes være ekstra på vakt for økt vulkansk aktivitet.

20. november 2002
Det har vært en kraftig økning i den seismiske aktiviteten i forhold til normalen siste uke.
Vulkanske skjelv kommer vanligvis i et antall på mindre enn 5 pr dag, men har nå økt til 81
den 15.november, med 56 VA (dype skjelv) - og 25 VB-grunne skjelv. Det er imidlertid ingen synlige tegn til endringer rundt toppen.

Siste nytt alltid øverst. Nedenfor er de eldste begivenheter øverst.

Foto: J. Matahelumual, 1966 (VSI)

På bildet over farer en pyroklastisk flom nedover under et eksplosivt utbrudd 12 august 1966,
mot havnenbyen Tahuna. Lavakuppelen og kratersjøen ble fullstendig tømt for innhold, og lava
strømmet ut over alle sider og videre opp til 5 km fra vulkanen. Det medførte 39 dødsfall,
og over 1000 personer ble skadet. Eksplosjonen ble hørt så langt unna som i Philippiner-
stredet. I September var vulkanen rolig, og kun tre små utbrudd fant sted i oktober.

(Foto: K. Kusumadinata (VSI)

Awu inneholder også en kratersjø som var 1 km vid og 172 m dyp i 1922, men den ble
senere slynget ut under utbruddet i 1966. I dag er krateret 1,5km bredt og 400m dypt,
men det er ikke mye igjen av innsjøen.

På bildet over damper det efter et nylig utbrudd fra en lavakuppel i 1931. Vannstanden
i krateret og temperaturen steg i begynnelsen av desember 1930, og fortsatte inn i det
nye året, og rumling, svovellukt og gassbobler ble observert. Mindre eksplosjoner og
damputslipp ble notert i begynnelsen av mars 1931. En lava-plugg ble synlig under
sjøens overflate den 7 april - brøt overflaten den 18 april, og nådde 80 m innen årets slutt.

Bilder og tekst denne side: Photo and text this page:
Kimberly, P., Siebert, L., Luhr, J.F., and Simkin, T. (1998). Volcanoes of Indonesia, v. 1.0 (CD-ROM).
Smithsonian Institution, Global Volcanism Program, Digital Information Series, GVP-1.